Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik nu, ik stond in het eerste jaar van Darius den Meder, om hem te versterken en te stijven. |
| WLC | וַאֲנִי֙ בִּשְׁנַ֣ת אַחַ֔ת לְדָרְיָ֖וֶשׁ הַמָּדִ֑י עָמְדִ֛י לְמַחֲזִ֥יק וּלְמָעֹ֖וז לֹֽו׃ |
| Trans. | wa’ănî bišənaṯ ’aḥaṯ ləḏārəyāweš hammāḏî ‘āməḏî ləmaḥăzîq ûləmā‘wōz lwō: |
| AC | א ואני בשנת אחת לדריוש המדי--עמדי למחזיק ולמעוז לו |
| ASV | And as for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to confirm and strengthen him. |
| BE | And as for me, in the first year of Darius the Mede I was on his side to make his position safe and make him strong. |
| Darby | And I, in the first year of Darius the Mede, I stood to confirm and to strengthen him. |
| ELB05 | Und auch ich stand im ersten Jahre Darius', des Meders, ihm bei als Helfer und Schutz. |
| LSG | Et moi, la première année de Darius, le Mède, j'étais auprès de lui pour l'aider et le soutenir. |
| Sch | Auch ich stand ihm im ersten Jahre Darius' des Meders bei, um ihn zu stärken und ihm zu helfen. |
| Web | Also I, in the first year of Darius the Mede, even I, stood to confirm and to strengthen him. |
